--- title: Kääntäjän kynästä | Turun täyskäännös (2) description: Luotetun käännöstoimiston vinkit käännöksiin ja käännöspalvelujen hyödyntämiseen. Suoraan kääntäjän kynästä! (2) --- [Skip to content](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/page/2#main-content)  +358 2 2511 915      [info@turuntayskaannos.fi](mailto:info@turuntayskaannos.fi) [![Turun Täyskäännös](https://www.turuntayskaannos.fi/hs-fs/hubfs/turun-tayskaannos-logo-1.png?width=500&height=157&name=turun-tayskaannos-logo-1.png)](https://www.turuntayskaannos.fi) - [Yritys](https://www.turuntayskaannos.fi/yritys) - [Käännöspalvelut](https://www.turuntayskaannos.fi/palvelut) - [Referenssit](https://www.turuntayskaannos.fi/referenssit) - [Blogi](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi) - 🇫🇮Suomi Show submenu for 🇫🇮Suomi - [🇸🇪Svenska](https://www.turuntayskaannos.fi/sv/) - [🇬🇧English](https://www.turuntayskaannos.fi/en/) Open main navigation Close main navigation - [Yritys](https://www.turuntayskaannos.fi/yritys) - [Käännöspalvelut](https://www.turuntayskaannos.fi/palvelut) - [Referenssit](https://www.turuntayskaannos.fi/referenssit) - [Blogi](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi) - 🇫🇮Suomi Show submenu for 🇫🇮Suomi - [🇸🇪Svenska](https://www.turuntayskaannos.fi/sv/) - [🇬🇧English](https://www.turuntayskaannos.fi/en/) - [Ota yhteyttä](https://www.turuntayskaannos.fi/ota-yhteytta) [Ota yhteyttä](https://www.turuntayskaannos.fi/ota-yhteytta) # Kääntäjän kynästä [![Kati Mattelmäki, Marketing & Design Manager, Toyrock Oy kertoo, että käännöstoimisto tuntee heidän työskentelytapansa, että heidän välillä vallitsee luottamussuhde.](https://www.turuntayskaannos.fi/hubfs/Blogi/Kati-Mattelmaki-Toyrock.jpg)](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/toyrock-kaannattaa-kayttoohjeita-suomen-markkinoita-varten) [Käännöstoimisto](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tag/käännöstoimisto), [Asiakastarina](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tag/asiakastarina) ## [Toyrock käännättää käyttöohjeita Suomen markkinoita varten](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/toyrock-kaannattaa-kayttoohjeita-suomen-markkinoita-varten) 30.1.2022 19:03 [Toyrock Oy](https://www.toyrock.fi/) on vuonna 2014 perustettu lelujen, pelien ja vapaa-ajan tuotteiden maahantuoja sekä tukk... [Lue lisää](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/toyrock-kaannattaa-kayttoohjeita-suomen-markkinoita-varten) [![](https://www.turuntayskaannos.fi/hubfs/Imported_Blog_Media/verkkosivujen-kaantaminen.jpg)](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/verkkosivujen-kaantaminen-huomioi-ennen-kuin-aloitat) [Käännösvinkit](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tag/käännösvinkit), [Verkkosivujen kääntäminen](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tag/verkkosivujen-kääntäminen) ## [Verkkosivujen kääntäminen – huomioi nämä ennen kuin aloitat](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/verkkosivujen-kaantaminen-huomioi-ennen-kuin-aloitat) 6.10.2021 10:03 Verkkosivujen kääntäminen yritykselle tärkeiden kohderyhmien omille kielille on todella tärkeää. **...** [Lue lisää](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/verkkosivujen-kaantaminen-huomioi-ennen-kuin-aloitat) [![Seitsemän asiaa, jotka kannattaa tarkistaa ennen tekstin käännättämistä](https://www.turuntayskaannos.fi/hubfs/Imported_Blog_Media/tarkista-ennen-kaannattamista.jpg)](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tarkista-seitseman-asiaa-ennen-tekstin-kaannattamista) [Käännösvinkit](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tag/käännösvinkit) ## [Tarkista nämä seitsemän asiaa ennen tekstin käännättämistä](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tarkista-seitseman-asiaa-ennen-tekstin-kaannattamista) 1.10.2021 16:15 Etenkin kansainvälistyvillä yrityksillä tulee eteen tilanteita, joissa tekstejä halutaan tarjota... [Lue lisää](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tarkista-seitseman-asiaa-ennen-tekstin-kaannattamista) [![](https://www.turuntayskaannos.fi/hubfs/Imported_Blog_Media/story.jpg)](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/30-vuotta-tayskaannoksia) [Käännöstoimisto](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/tag/käännöstoimisto) ## [Reilut 30 vuotta täyskäännöksiä](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/30-vuotta-tayskaannoksia) 11.11.2020 14:11 Tutustuimme toisiimme yliopistossa. Taustamme olivat erilaiset, tulimme eripuolilta maata ja... [Lue lisää](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/30-vuotta-tayskaannoksia) [Ensimmäinen](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi) [Edellinen](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi) [1](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi) [2](https://www.turuntayskaannos.fi/blogi/page/2) Seuraava Viimeinen ### Täyskäännöksiä jo neljällä vuosikymmenellä [Pyydä tarjousta!](https://www.turuntayskaannos.fi/ota-yhteytta) #### Turun Täyskäännös [Käännöstoimisto](https://turuntayskaannos.fi/yritys) [Käännöspalvelut](https://turuntayskaannos.fi/palvelut) [Ota yhteyttä](https://turuntayskaannos.fi/ota-yhteytta) [Helsinki](https://turuntayskaannos.fi/kaannospalvelut-helsinki) [Referenssit](https://turuntayskaannos.fi/referenssit)   #### Yhteystiedot Turun Täyskäännös Oy Yliopistonkatu 36 a A 3 20100 Turku puh: +358 2 2511 915 info(at)turuntayskaannos.fi [Tietosuojaseloste](https://www.turuntayskaannos.fi/tietosuojaseloste)